Wir bieten einen OFFENEN TREFF zum Üben, Ausprobieren und Austauschen für Interessierte mit Vorkenntnissen an. Zielgruppe sind Menschen ab 18 Jahren, die bereits Zirkuskünste erlernt haben und sich zum Üben in ungezwungener und gut gelaunter Atmosphäre treffen. Er findet in der Regel jeden Freitagabend ab 20:00 
Uhr in unseren Zelten statt. Bei regelmäßiger Teilnahme ist die Mitgliedschaft in unserem Verein erwünscht. Wegen Ausnahmen in den Ferien oder zu anderen Veranstaltungszeiten empfehlen wir, uns vorher zu kontaktieren.
Infos und Kontakt: Michael Hubig Tel. siehe Downloads Info und Veranstaltungstermine
E-Mail: offener.treff _at_ vereinfuerspielundtheater .de
FRANCAIS…. Nous offrons une séance publique sur la pratique, essayer et d’échange pour les personnes intéressées à la connaissance précédente. Le groupe cible est les personnes âgées de 18 ans et plus qui ont déjà appris les arts du cirque et de rencontrer pour pratiquer dans une atmosphère informelle et de bonne humeur. Il a généralement lieu tous les vendredis soirs à 20:00 h dans des tentes à la place. La participation à l’adhésion régulière est souhaitable dans notre club. Parce que les exceptions pendant les vacances ou d’autres moments de l’événement, nous vous recommandons de nous contacter à l’avance.
ENGLISH…. We offer an open meeting on the practice, try and exchange for those interested with previous knowledge. The target group is people aged 18 and over who have already learned circus skills and to meet in to practice in an informal and good-humored atmosphere. It usually takes place every Friday night at eight o’clock p.m. in tents instead. If you are a regular participant, you are welcome to join our association. Because exceptions during the holidays or other event times, we recommend to contact us in advance.
ESPAÑOL…. Ofrecemos una reunión abierta en la práctica, tratar de cambio de los interesados con conocimientos previos. El grupo objetivo son las personas mayores de 18 años que ya han aprendido habilidades de circo y conocer a la práctica en un ambiente relajado y de buen humor. Por lo general, se lleva a cabo todos los viernes de 20:00 Zirkusschule_Kokolores_Kreis_13Uhr en tiendas de campaña en su lugar. La participación en los miembros regulares es deseable en nuestro club. Debido excepciones durante las vacaciones o en otros momentos del evento se recomienda ponerse en contacto con nosotros por adelantado.